State appeals court rules against Masterpiece Cakeshop in yet another Colorado antidiscrimination lawsuit